Et kütt wie et kütt
Le-Bourget-du-Lac, Savoien.
Et hätt noch immer jot jejange (kölsch: es ist bisher immer gut gegangen) — das Zelt ist etwas nachlässig abgespannt…
Et kütt wie et kütt (es kommt wie es kommt) — nämlich der Gewittersturm, wir sitzen dabei noch entspannt im Restaurant.
Dat is nur halv su schlimm (das ist nur halb so schlimm) — das Zelt steht noch überwiegend, die Schlafkabine ist allerdings abgesoffen…
Mir stonn zusamme (ungefähr: wir helfen uns gegenseitig) — nach den ersten Sicherungs- und Rettungsmaßnahmen am Material im strömenden Regen haben wir dankend das Angebot einer trockenen Herberge angenommen.
M. beim testen unserer Asylantenpritschen im niederländischen Caravan-VorzeltFazit nach 24 h und tags gnadenlosem Sonnenschein: alles wieder trocken, ein tadellos abgespanntes Zelt und ein wenig in die multinationale Campergemeinschaft hineingewachsen.
Abziehendes Gewitter
Ach ja: es gewittert im Moment wieder, aber nur leicht — bisher …
Juli 15th, 2006 at 22:49
schön, dass ihr wieder getrocknet seid…
das foto vom abziehenden gewitter ist schön!! mag man gerne sitzen, mit nem kölsch in der hand und träumen…
Juli 19th, 2006 at 15:09
Nee, kein Kölsch! –Wir saßen öfter mit einem Glas Wein da … ;-)
In der letzten Nacht hat’s Gewitter übrigens einen Bogen um uns gemacht.